1
00:00:18,000 --> 00:00:19,458
إيزابيلا:
أعلم أنه هنا. أين هو؟

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,125
خوان: ما الذي تتحدث عنه؟

3
00:00:22,375 --> 00:00:23,458
ماذا جرى؟

4
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
إيزابيلا: لا تعاملني!
كما لو كنت مجنونا!

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,667
خوان: أوه، هل ستتحقق؟
الغرفة بأكملها؟

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,333
ممتاز. سأعطيك يد المساعدة.

7
00:00:32,417 --> 00:00:33,458
ينظر.

8
00:00:35,542 --> 00:00:37,709
كافٍ؟ أو هل تريد المزيد؟

9
00:00:39,500 --> 00:00:41,625
تقبل أن لديك مشكلة.

10
00:00:47,208 --> 00:00:48,709
توقفي عن ذلك يا إيزابيلا!

11
00:00:48,834 --> 00:00:49,834
(إيزابيلا تشكو)

12
00:00:50,333 --> 00:00:51,542
أنا أحبك.

13
00:00:52,291 --> 00:00:54,291
لا يمكنك أن تحب شخص ما
أنك لا تحب حتى.

14
00:00:55,750 --> 00:00:57,542
هل تريد مني أن تظهر لك
كم أحبك؟

15
00:00:57,667 --> 00:00:59,125
لا، لا، اتركني.

16
00:00:59,375 --> 00:01:00,500
اتركني أيها الوغد!

17
00:01:00,583 --> 00:01:01,625
اتركني، اللعنة.

18
00:01:01,709 --> 00:01:02,875
أنت لا تريد مني أن أترك.

19
00:01:03,000 --> 00:01:07,458
أنت بحاجة لي، هنا والآن.

20
00:01:07,542 --> 00:01:08,750
(إيزابيلا تشكو)

21
00:01:09,875 --> 00:01:11,333
لا تتحرك.

22
00:01:18,208 --> 00:01:19,291
هل تريد مني أن أتوقف؟

23
00:01:19,375 --> 00:01:21,208
(جون همهمات)

24
00:01:21,834 --> 00:01:23,041
إيزابيلا:
لا، لا. لا تتوقف، لا تتوقف.

25
00:01:23,166 --> 00:01:24,291
(موسيقى متوترة)

26
00:01:25,208 --> 00:01:26,500
(تئن إيزابيلا)

27
00:01:40,917 --> 00:01:42,250
(تئن إيزابيلا)

28
00:01:54,875 --> 00:01:56,166
(الموسيقى تتلاشى)

29
00:02:10,291 --> 00:02:12,709
لا ينبغي أن يزعجني ذلك
تلبية رغبات أمي.

30
00:02:13,208 --> 00:02:14,583
على العكس من ذلك، أنا أحب ذلك.

31
00:02:16,458 --> 00:02:19,041
ولماذا ندين بهذه المفاجئة؟
تغيير الرأي؟

32
00:02:20,000 --> 00:02:21,208
أنت تستمتع به.

33
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
لا أرى لماذا يمكن ذلك
يحرمك من تلك المتعة.

34
00:02:25,792 --> 00:02:27,083
لقد دافعت عن جاكوبو لأنه

35
00:02:27,166 --> 00:02:28,458
هو ما سيكون هناك
عزيزي والدتك.

36
00:02:29,125 --> 00:02:30,166
لكن الحقيقة،

37
00:02:30,250 --> 00:02:32,125
هو أنه يخدمنا أكثر
نرجو أن يكون أخيك حرا.

38
00:02:34,917 --> 00:02:36,792
لماذا تعتقد
ماذا أتحدث عن يعقوب؟

39
00:02:42,083 --> 00:02:43,250
(موسيقى متوترة)

40
00:02:54,000 --> 00:02:55,417
(تزيد الموسيقى)

41
00:03:15,667 --> 00:03:16,917
(الموسيقى تتلاشى)

42
00:03:21,500 --> 00:03:22,583
جاكوب: باكو!

43
00:03:27,333 --> 00:03:28,625
(يطرق الباب)

44
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
باكو، ماذا يحدث؟ افتحني.

45
00:03:45,667 --> 00:03:46,959
باكو، هل أنت بخير؟

46
00:03:50,166 --> 00:03:51,667
هل أنت متأكد
ألم تراه يغادر؟

47
00:03:51,750 --> 00:03:53,208
آمن تمامًا يا سيدي.

48
00:03:53,834 --> 00:03:54,834
اسمح لي.

49
00:04:01,208 --> 00:04:02,250
يحدث.

50
00:04:03,458 --> 00:04:04,500
يعقوب: شكرا لك.

51
00:04:15,709 --> 00:04:16,792
باكو؟

52
00:04:18,208 --> 00:04:19,458
(موسيقى متوترة)

53
00:04:37,041 --> 00:04:38,000
باكو؟

54
00:04:42,417 --> 00:04:43,625
(يقرع على الباب)

55
00:04:45,417 --> 00:04:46,500
باكو!

56
00:04:49,083 --> 00:04:50,333
(يقرع على الباب)

57
00:04:50,417 --> 00:04:51,542
باكو!

58
00:04:58,000 --> 00:04:59,542
(تزداد الموسيقى المتوترة)

59
00:04:59,625 --> 00:05:01,917
القرف! باكو، باكو!

60
00:05:02,291 --> 00:05:03,375
باكو!

61
00:05:06,917 --> 00:05:09,083
ماذا حدث يا فتى؟
ما الذي تفعله هنا؟

62
00:05:10,083 --> 00:05:12,000
لقد كنت أصرخ عليك منذ فترة
عند الباب ولم تجب

63
00:05:12,250 --> 00:05:13,875
أوه، كنت...

64
00:05:13,959 --> 00:05:15,041
(الزفير)

65
00:05:15,291 --> 00:05:16,333
هل تعرف ماذا؟

66
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
أعطني فرصة وسأذهب الآن.

67
00:05:19,542 --> 00:05:20,583
تمام.

68
00:05:21,583 --> 00:05:22,625
أنا بخير.

69
00:05:25,750 --> 00:05:27,000
(الزفير)

70
00:05:29,500 --> 00:05:30,959
(موسيقى متوترة)

71
00:05:36,291 --> 00:05:37,458
(تنهد)

72
00:05:40,333 --> 00:05:42,041
...واتضح أنها سحرية للغاية.

73
00:05:42,125 --> 00:05:44,250
من السهل جدًا رؤيته،
لأنها كانت تدور..

74
00:05:44,333 --> 00:05:46,000
أيها السادة. طاب مساؤك.

75
00:05:47,125 --> 00:05:49,000
مهندس هل تسمح لي
ثانية وحده؟

76
00:05:49,792 --> 00:05:50,917
- لو سمحت.
- نعم.

77
00:05:51,625 --> 00:05:52,625
نحن نواصل.

78
00:05:52,959 --> 00:05:54,083
(موسيقى هادئة)

79
00:06:00,709 --> 00:06:02,083
أريدك أن تعرف ما إذا كان ويندي

80
00:06:02,166 --> 00:06:03,792
ذهب للزيارة
جاكوبو إلى النيابة.

81
00:06:04,792 --> 00:06:06,166
وأريد أن أعرف ما الذي تحدثوا عنه.

82
00:06:07,000 --> 00:06:08,375
وأريد أن أعرف إذا كان هذا الأحمق

83
00:06:08,500 --> 00:06:10,041
لديه سبب ل
اقتل والدتي

84
00:06:12,667 --> 00:06:14,875
هذه مشكلة
بينك وبين ابنتي

85
00:06:16,959 --> 00:06:18,166
أنا فقط أتذكرك
هذا لا يناسبك

86
00:06:18,291 --> 00:06:19,333
معركة بيننا.

87
00:06:20,333 --> 00:06:21,542
وفقط لعلمك،

88
00:06:22,500 --> 00:06:24,000
ابنتك تحمي
إلى قاتل.

89
00:06:33,500 --> 00:06:35,291
هذه هي الغرفة الأخيرة

90
00:06:35,375 --> 00:06:37,542
الذي رأى حيا
إلى بياتريس زاموديو.

91
00:06:38,834 --> 00:06:40,542
وبحسب تقارير الشرطة،

92
00:06:40,667 --> 00:06:43,000
هنا تم تسميمها
حتى يلقى حتفه.

93
00:06:43,834 --> 00:06:45,041
يقال...

94
00:06:45,166 --> 00:06:46,291
(ضوضاء)

95
00:06:53,291 --> 00:06:54,667
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

96
00:06:58,667 --> 00:06:59,917
جاكوبو: أمي تثق بك.

97
00:07:01,000 --> 00:07:02,083
وأنا أيضا.

98
00:07:03,750 --> 00:07:05,083
أحتاجك لمساعدتي.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,959
يجب أن أعرف من كان ذلك
وأعطى الورود لأمي.

100
00:07:09,417 --> 00:07:11,083
ولماذا تعتقد أنني أعرف؟

101
00:07:11,709 --> 00:07:13,291
لأنك تعرف
جميع العمال.

102
00:07:13,875 --> 00:07:14,917
وما هذا؟

103
00:07:15,500 --> 00:07:17,458
الشرطة لديها شريط فيديو
من الكاميرات الأمنية

104
00:07:17,917 --> 00:07:19,125
حيث ترى
الرجل الذي أعطاه

105
00:07:19,208 --> 00:07:20,500
الزهور، هنا، عند الباب.

106
00:07:21,542 --> 00:07:22,625
لا يمكنك رؤية وجهه.

107
00:07:23,291 --> 00:07:25,542
لكنه يرتدي
قرد حدائق الورود.

108
00:07:25,625 --> 00:07:26,834
(موسيقى متوترة)

109
00:07:26,917 --> 00:07:28,083
تشاماكو، أنا...

110
00:07:28,208 --> 00:07:29,542
سأحصل على هذا الفيديو

111
00:07:31,250 --> 00:07:32,959
وأنت تساعدني
للتعرف على من هو.

112
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
يذهب؟

113
00:07:40,583 --> 00:07:42,083
(الموسيقى تتلاشى)

114
00:07:45,333 --> 00:07:47,083
باكو : لقد فعلت ذلك عمليا
عشت هنا طوال حياتي

115
00:07:48,709 --> 00:07:50,625
ساندرا: أتصور أن بياتريس
كانت لدي ثقة كبيرة به.

116
00:07:52,750 --> 00:07:54,000
باكو: لقد أعطتني الوظيفة،

117
00:07:54,083 --> 00:07:55,625
مكان للعيش فيه،

118
00:07:56,709 --> 00:07:58,375
لكني أتخيل
أنك تعرف ذلك بالفعل.

119
00:07:59,750 --> 00:08:00,959
ساندرا:
نريد أن نعرف الإصدار الخاص بك.

120
00:08:03,417 --> 00:08:05,625
باكو: لقد كنت اليد اليمنى
السيدة بياتريس.

121
00:08:06,667 --> 00:08:08,000
ساندرا:هل هذا هو السبب؟
هل اتصلت بالنيابة العامة؟

122
00:08:09,208 --> 00:08:11,500
هل شعرت بأنني خنتك؟
إذا كان يخفي قاتله؟

123
00:08:11,625 --> 00:08:14,083
أردت فقط أن أقول لك ذلك
لقد كانوا يرتكبون خطأً.

124
00:08:14,583 --> 00:08:16,500
أحب جاكوبو والدته.

125
00:08:16,625 --> 00:08:18,667
مرات عديدة، نفس الحب

126
00:08:18,792 --> 00:08:20,667
يجعلنا نفعل الأشياء
أننا لا ينبغي لنا.

127
00:08:21,000 --> 00:08:22,208
أنا أعرف ما أقوله.

128
00:08:23,208 --> 00:08:25,166
ربما السم
الذي قتل السيدة

129
00:08:25,291 --> 00:08:26,917
كان في الزهور
أن جيمس أرسله،

130
00:08:28,083 --> 00:08:29,792
لكنه لا يفعل ذلك حتى
قد وصل إلى الفندق

131
00:08:29,917 --> 00:08:31,166
عندما تم تسليمهم.

132
00:08:36,917 --> 00:08:39,500
أنت تعرف جيدا
من أعطى تلك الزهور

133
00:08:40,000 --> 00:08:41,250
هل ترى ابتسامة بياتريس؟

134
00:08:42,166 --> 00:08:43,709
الشخص الذي
أعطاها الزهور،

135
00:08:43,792 --> 00:08:45,333
لقد كان جديرًا بالثقة تمامًا.

136
00:08:46,250 --> 00:08:47,667
وربما يده اليمنى.

137
00:08:49,959 --> 00:08:52,041
هل أحببتها كثيرا
كيف تقتلها؟

138
00:08:52,792 --> 00:08:54,333
(موسيقى متوترة)

139
00:08:59,542 --> 00:09:01,583
لم أكن أعلم أن
الزهور كان لها السم.

140
00:09:03,667 --> 00:09:05,500
إذا كنت لا تصدقني، خذني إلى السجن.

141
00:09:06,208 --> 00:09:07,917
أستطيع أن أثبت براءتي.

142
00:09:08,667 --> 00:09:09,917
أريد أن أعرف كل شيء
ماذا حدث في ذلك اليوم.

143
00:09:10,500 --> 00:09:12,041
من أين أتت الزهور؟

144
00:09:12,166 --> 00:09:13,500
أين ذهبوا،
من تلاعب بهم.

145
00:09:14,208 --> 00:09:15,959
إذا قلت لي شيئا
وهذا لا يقنعني

146
00:09:16,542 --> 00:09:18,125
تذهب إلى السجن من أجل
عرقلة التحقيق الخاص بي.

147
00:09:21,000 --> 00:09:22,208
من أين نبدأ؟

148
00:09:24,250 --> 00:09:25,291
هنا.

149
00:09:26,375 --> 00:09:27,792
(تزيد الموسيقى)

150
00:09:32,875 --> 00:09:34,417
(الموسيقى تتلاشى)

151
00:09:56,417 --> 00:09:57,834
(موسيقى متوترة)

152
00:10:17,291 --> 00:10:18,542
ويندي، أنا...

153
00:10:24,750 --> 00:10:26,000
لقد كذبت عليك.

154
00:10:26,083 --> 00:10:27,208
(موسيقى متوترة)

155
00:10:29,417 --> 00:10:31,583
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهب لزيارة مكتب المدعي العام.

156
00:10:31,667 --> 00:10:32,834
(الموسيقى الحسية)

157
00:10:36,500 --> 00:10:39,208
سامحني، لم يكن عليّ تقبيلك.

158
00:10:52,291 --> 00:10:53,458
(الموسيقى تتلاشى)

159
00:10:53,583 --> 00:10:54,709
ساندرا : ما هذا المكان ؟

160
00:10:57,125 --> 00:10:58,917
باكو:
هذا المكان هو السقيفة.

161
00:11:00,000 --> 00:11:01,208
إنه مكان خاص.

162
00:11:02,208 --> 00:11:04,208
هنا يقومون بإعداد
شحنات شخصية.

163
00:11:05,709 --> 00:11:07,959
عموما،
طلبات عائلية.

164
00:11:09,792 --> 00:11:13,417
هل أي شخص آخر أيضا
من العائلة، هل تعلم عن هذا؟

165
00:11:15,458 --> 00:11:17,500
لا أريد أن أؤذي أحداً

166
00:11:17,625 --> 00:11:18,875
مع ما أقول.

167
00:11:20,458 --> 00:11:21,500
نعم؟

168
00:11:23,291 --> 00:11:24,458
(تتنهد) إستيلا: حسنًا.

169
00:11:24,542 --> 00:11:25,583
إذن نعم؟

170
00:11:27,458 --> 00:11:29,500
آسف، علينا أن
العودة إلى مكتب المدعي العام.

171
00:11:30,792 --> 00:11:32,083
أوامر فيديريكو.

172
00:11:32,792 --> 00:11:33,875
(شخير)

173
00:11:40,333 --> 00:11:41,625
ويندي: لماذا لم تبحث عني؟

174
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
لأنه لم يكن لي الحق.

175
00:11:45,917 --> 00:11:47,333
أنت امرأة متزوجة.

176
00:11:48,834 --> 00:11:50,125
لقد اكتشفت حياتك.

177
00:11:53,083 --> 00:11:54,125
نعم.

178
00:11:54,834 --> 00:11:55,875
هذا ما اعتقدته.

179
00:11:57,500 --> 00:11:59,083
حتى قررت العودة.

180
00:12:08,500 --> 00:12:10,166
عندما تحتاج إلى أن تثق بي،

181
00:12:11,041 --> 00:12:12,625
لا تستغل
مما أشعر به.

182
00:12:14,417 --> 00:12:15,542
افعل ذلك لأنك على استعداد

183
00:12:15,667 --> 00:12:17,125
أن تفعل الشيء نفسه
ماذا سأفعل من أجلك.

184
00:12:33,834 --> 00:12:35,208
- كاميلو: هل أنت متأكد؟
- أليخاندرا: نعم.

185
00:12:36,041 --> 00:12:38,250
النيابة لديها فيديو
حيث يظهر القاتل.

186
00:12:38,959 --> 00:12:40,333
هذا سوف يطير مباشرة إلى الهواء.

187
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
إذا هنأني الرؤساء

188
00:12:42,208 --> 00:12:44,250
للملاحظة على
وفاة بياتريس

189
00:12:45,250 --> 00:12:46,542
وبهذا سوف يحبونني.

190
00:12:47,083 --> 00:12:49,333
سوف يحبوننا يا عزيزي.

191
00:12:50,625 --> 00:12:52,709
تذكر أن هذا هو
لقد انسحبت من هنا، هذا أنا.

192
00:12:52,834 --> 00:12:53,959
(موسيقى متوترة)

193
00:12:57,208 --> 00:12:59,291
هذه المرة لم يدخل أحد
هذه ليست عائلة.

194
00:12:59,375 --> 00:13:01,166
جنازة أمي
إنه حدث خاص

195
00:13:01,250 --> 00:13:02,750
- لذلك سأسألك..
-إيزابيلا.

196
00:13:06,917 --> 00:13:09,041
يمكنهم العودة إلى بلادهم
الأنشطة العادية. شكرًا لك.

197
00:13:10,583 --> 00:13:11,625
ماذا تريد؟

198
00:13:13,750 --> 00:13:15,291
جاكوبو: متى يطلقون سراحهم
جثة أمي؟

199
00:13:15,417 --> 00:13:16,458
غداً.

200
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
ولكن لا أعتقد ذلك حتى
أنت سوف تدمر مرة أخرى.

201
00:13:19,542 --> 00:13:21,792
أنا سعيد لأنهم أطلقوا سراحك،
أعلم أنك قتلتها

202
00:13:23,250 --> 00:13:24,959
لا أعرف لماذا تخسر
الوقت معي...

203
00:13:26,250 --> 00:13:28,667
إذا كنت تعلم أن هناك آخرين ممن
لقد كان لديهم أسباب لقتلها.

204
00:13:29,000 --> 00:13:30,125
ماذا تقصد؟

205
00:13:31,250 --> 00:13:32,917
يبدو أن ما يزعجك..

206
00:13:33,583 --> 00:13:35,291
هو أن أريد
العثور على القاتل.

207
00:13:36,041 --> 00:13:37,333
(موسيقى متوترة)

208
00:13:43,917 --> 00:13:45,542
ويندي: لا! يعقوب!

209
00:13:45,625 --> 00:13:48,083
يعقوب! لا! بالفعل!

210
00:13:48,166 --> 00:13:49,583
(يتنفس بشدة)

211
00:13:51,750 --> 00:13:53,959
جاكوبو: أخبرني طائر صغير
أنك جعلتني أريد.

212
00:13:54,291 --> 00:13:55,583
(ويندي يشتكي)

213
00:13:59,917 --> 00:14:01,208
ليس هنا. ليس هنا.

214
00:14:02,792 --> 00:14:04,041
(موسيقى رومانسية)

215
00:14:22,500 --> 00:14:24,041
(همسات)
اطلب مني أن أتوقف وسأفعل.

216
00:14:24,125 --> 00:14:25,250
(ويندي يشتكي)

217
00:14:33,250 --> 00:14:34,291
أنا أحبك.

218
00:14:35,500 --> 00:14:36,583
أحبك.

219
00:14:38,750 --> 00:14:39,792
أنا أنت.

220
00:14:40,583 --> 00:14:41,792
(تنتهي الموسيقى)

221
00:14:46,792 --> 00:14:47,875
(موسيقى متوترة)

222
00:15:15,208 --> 00:15:17,542
كنت أعرف أن غريزتي
والدي لن يخدعني.

223
00:15:27,500 --> 00:15:29,000
أنا بخير، أنا بخير.

224
00:15:32,041 --> 00:15:33,500
أعلم أنك ذهبت لرؤيته بالأمس.

225
00:15:37,291 --> 00:15:38,458
لن تنكرني؟

226
00:15:41,208 --> 00:15:42,250
ماذا حدث؟

227
00:15:49,792 --> 00:15:51,375
لا أستطبع.

228
00:15:52,625 --> 00:15:53,917
حبي، حبي.

229
00:15:55,458 --> 00:15:57,709
أعلم أنني سألتك
أشياء كثيرة جداً،

230
00:15:58,709 --> 00:16:00,458
لكن ما لا أستطيع تحمله..

231
00:16:01,291 --> 00:16:02,291
إنها رؤيتك تعاني.

232
00:16:09,250 --> 00:16:10,458
انا اعرف...

233
00:16:11,417 --> 00:16:13,542
أنه يكره بياتريس
بقدر ما لي.

234
00:16:14,250 --> 00:16:15,333
ما الذي تتحدث عنه؟

235
00:16:17,458 --> 00:16:18,542
لا يهم.

236
00:16:18,834 --> 00:16:20,125
(موسيقى متوترة)

237
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
نعم أعلم أنني أكثر
متحدين معه أكثر من أي وقت مضى.

238
00:16:29,917 --> 00:16:31,041
(الموسيقى تتلاشى)

239
00:16:34,792 --> 00:16:36,792
فيديريكو: لقد حذرتك من ذلك نعم.
لقد ارتكبت خطأ آخر،

240
00:16:36,917 --> 00:16:37,959
كنت خارجا

241
00:16:39,166 --> 00:16:40,250
ما الذي تتحدث عنه؟

242
00:16:40,333 --> 00:16:42,417
البلد كله يعرف ذلك
لدينا القاتل المزعوم

243
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
محفورة على
كاميرات أمنية.

244
00:16:48,125 --> 00:16:49,583
كيف تم تسريب تلك المعلومات؟

245
00:16:49,875 --> 00:16:51,333
حسنًا، لا أعرف، أخبرني أنت.

246
00:16:52,041 --> 00:16:53,542
لأن أليخاندرا بورغوس أكدت ذلك

247
00:16:53,625 --> 00:16:55,250
أن الفيديو أظهر القاتل

248
00:16:55,333 --> 00:16:58,000
يرتدي زي العامل
من حدائق الورد.

249
00:16:58,625 --> 00:17:01,125
- فيديريكو، أنا...
- لا.

250
00:17:01,500 --> 00:17:02,834
إنه الخطأ الأخير
أن أسمح لك.

251
00:17:03,458 --> 00:17:05,375
لا يمكنك إخراجي من هذه القضية
لخطأ لم أرتكبه.

252
00:17:05,750 --> 00:17:08,125
ساندرا، أنت موقوفة
في قضية زاموديو.

253
00:17:08,709 --> 00:17:10,583
لا، فيديريكو، انتظر، لا...

254
00:17:10,667 --> 00:17:11,792
انتظر الآن.

255
00:17:12,166 --> 00:17:13,750
لا تمتص. أم سخيف.

256
00:17:35,375 --> 00:17:36,500
(ضوضاء)

257
00:17:47,667 --> 00:17:48,959
هل أنت متأكد من عدم وجود

258
00:17:49,041 --> 00:17:50,166
المزيد من الوثائق في مكان ما؟

259
00:17:54,709 --> 00:17:55,709
هل لدينا صفقة؟

260
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
عندما أكون
على رأس الشركة،

261
00:18:00,917 --> 00:18:02,875
سوف تتعافى
كل شيء فقدته.

262
00:18:06,000 --> 00:18:07,125
(موسيقى متوترة)

263
00:18:16,458 --> 00:18:17,500
(تنهد)

264
00:18:25,250 --> 00:18:26,834
(الانفجار)

265
00:18:27,625 --> 00:18:28,834
(موسيقى هادئة)

266
00:18:28,917 --> 00:18:30,250
بياتريس: مرحباً.

267
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
من الجيد أنك أتيت.

268
00:18:38,083 --> 00:18:39,208
حبيبي.

269
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
أنت أجمل من أي وقت مضى.

270
00:18:44,750 --> 00:18:45,875
شكرا لك يا أماه.

271
00:18:46,291 --> 00:18:47,709
أنت لست متخلفًا كثيرًا يا حماتي.

272
00:18:48,417 --> 00:18:50,667
أنت امرأة لا تقبل المنافسة.

273
00:18:51,750 --> 00:18:53,542
شكرًا لك. صحة.

274
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
صحة.

275
00:18:56,917 --> 00:18:57,959
(موسيقى)

276
00:19:19,291 --> 00:19:20,834
(تزيد الموسيقى)

277
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
(تستمر الموسيقى)

278
00:20:04,291 --> 00:20:05,583
(تنتهي الموسيقى)

279
00:20:10,709 --> 00:20:11,917
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

280
00:20:12,458 --> 00:20:14,083
لدفن بياتريس.

281
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
لا أعتقد حتى أنني سوف تسمح
واحدة أخرى من عمليات السحب الخاصة بك، أليس كذلك؟

282
00:20:17,500 --> 00:20:18,750
أنت لم تفعل آخر
أكثر من سخيف لي

283
00:20:18,834 --> 00:20:20,875
مع مسرحك الصغير هذا
السيطرة على السرد.

284
00:20:21,000 --> 00:20:22,834
يا حبيبي ماذا
من السيء أن تراه هكذا.

285
00:20:23,583 --> 00:20:25,166
أنا فقط أقوم بعملي.

286
00:20:27,875 --> 00:20:28,959
إدواردو: وظيفتك؟

287
00:20:29,542 --> 00:20:31,208
اعتقدت ذلك
فعلت لمساعدتي.

288
00:20:32,667 --> 00:20:33,667
نعم.

289
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
لكن الأمور تغيرت.

290
00:20:37,208 --> 00:20:39,166
- انظر، إذا حصلت على درجة أخرى...
- ماذا؟

291
00:20:40,291 --> 00:20:42,208
- اللعنة. ماذا جرى؟
- ماذا ستفعل بي؟

292
00:20:42,291 --> 00:20:43,834
أنت لا تريد
فضيحة أخرى، أليس كذلك؟

293
00:20:45,250 --> 00:20:46,875
إذا كنت تريد أن نبقى معًا،

294
00:20:47,709 --> 00:20:49,333
سيكون عليك قبول ذلك،

295
00:20:50,542 --> 00:20:51,583
حبي

296
00:20:55,834 --> 00:20:57,125
(موسيقى)

297
00:21:10,709 --> 00:21:12,208
فيديريكو: إنه فقط أنه كان هناك شيء ما
ماذا حدث

298
00:21:12,291 --> 00:21:14,709
حتى تسمح ساندرا بذلك
أن الأمور جمعت هكذا.

299
00:21:15,208 --> 00:21:16,417
ساندرا محترفة للغاية

300
00:21:16,542 --> 00:21:18,166
لن أغادر أبدًا
أن فرتس الشخصية الخاصة بك

301
00:21:18,250 --> 00:21:19,417
التدخل في القضية.

302
00:21:19,542 --> 00:21:21,041
ماذا تقصد، الريح الشخصية؟

303
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
ما يمكن أن مصلحة أخرى
هل ساندرا في هذه الحالة؟

304
00:21:24,250 --> 00:21:26,375
لدي نفس الشيء
المعلومات التي لك، فيديريكو.

305
00:21:27,500 --> 00:21:28,917
أنا مقتنع فقط
أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

306
00:21:29,041 --> 00:21:32,417
غاريدو، أنت وساندرا قد فعلتما ذلك
سنوات عديدة من العمل معًا،

307
00:21:32,500 --> 00:21:35,083
لا أريد أن أعرف ماذا
أنت تشارك المعلومات.

308
00:21:39,250 --> 00:21:40,417
أم سخيف.

309
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
(تستمر الموسيقى)

310
00:22:38,625 --> 00:22:39,792
(تنهد)

311
00:22:43,667 --> 00:22:44,750
باكو: يا، انظر.

312
00:22:46,208 --> 00:22:47,250
يعقوب: ماذا؟

313
00:22:50,166 --> 00:22:51,417
لقد عدت.

314
00:22:51,834 --> 00:22:53,041
(موسيقى متوترة)

315
00:22:59,667 --> 00:23:00,917
(ساندرا تشخر)

316
00:23:18,875 --> 00:23:20,375
(تزداد الموسيقى المتوترة)

317
00:23:32,709 --> 00:23:33,875
(الموسيقى تنخفض)

318
00:23:35,709 --> 00:23:37,667
ها أنا أتيت للتحدث معك

319
00:23:37,750 --> 00:23:39,375
لكنني لم أرغب في المقاطعة

320
00:23:40,125 --> 00:23:41,583
- سأنتظرك داخل الفندق.
- هل أنت بخير؟

321
00:23:49,375 --> 00:23:50,792
قلت أنك تريد
ساعدني، أليس كذلك؟

322
00:23:51,166 --> 00:23:52,291
بالطبع.

323
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
لماذا ذهبت وأخبرته

324
00:23:53,583 --> 00:23:55,083
إلى صديقة والدك
ما علمتك

325
00:23:55,208 --> 00:23:56,458
- في مكتب المدعي العام؟
- الذي - التي؟

326
00:23:56,542 --> 00:23:57,750
الفيديو.

327
00:23:58,792 --> 00:24:00,083
أنت لا تريد أن تراني
الوجه الغبي.

328
00:24:02,375 --> 00:24:04,792
قال أشياء في الأخبار
هذا فقط كنت تعرف.

329
00:24:05,917 --> 00:24:07,333
لم يكن لدي أي علاقة به.

330
00:24:07,875 --> 00:24:09,000
لا يهم.

331
00:24:09,667 --> 00:24:10,750
هذا لن يمنعني.

332
00:24:11,667 --> 00:24:13,291
ما هو هاجسك
مع حالة والدتي؟

333
00:24:14,250 --> 00:24:15,291
إنها وظيفتي.

334
00:24:16,125 --> 00:24:17,208
هل هذا هو؟

335
00:24:17,583 --> 00:24:18,875
أو أنك وأمي
كانوا أقرب

336
00:24:18,959 --> 00:24:20,041
مما يعتقده الجميع؟

337
00:24:26,333 --> 00:24:27,583
أنا وبياتريس كنا أصدقاء.

338
00:24:28,208 --> 00:24:29,542
(موسيقى متوترة)

339
00:24:50,875 --> 00:24:52,041
إذا علمت عائلتك بذلك

340
00:24:52,542 --> 00:24:53,750
أن والدتك وأنا نعرف بعضنا البعض،

341
00:24:53,834 --> 00:24:54,917
سوف يأخذون قضيتي بعيدا.

342
00:25:00,625 --> 00:25:02,417
- لم أكن أريد...
- لن يعرف أحد مني.

343
00:25:10,208 --> 00:25:11,333
(تنتهي الموسيقى)

344
00:25:20,333 --> 00:25:21,375
شكرا لك.

345
00:25:26,625 --> 00:25:27,750
لذلك كنت معه.

346
00:25:31,959 --> 00:25:33,583
ويندي لم تفعل أي شيء خاطئ.

347
00:25:38,166 --> 00:25:40,208
أندريس: نعم، أنا أصدقك.

348
00:25:41,834 --> 00:25:43,709
فقط أخبرني ما كان عليه
بالضبط ما قاله.

349
00:25:46,000 --> 00:25:47,333
قال لي يعقوب...

350
00:25:48,500 --> 00:25:51,000
لقد كرهت بياتريس كثيرا
مثل نفسها.

351
00:25:54,041 --> 00:25:55,125
وماذا يعني ذلك؟

352
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
حسنا أنا لا أعرف.

353
00:26:01,834 --> 00:26:04,375
ربما كان أخوك...
(أندريس يسكته)

354
00:26:06,333 --> 00:26:07,583
ذلك الأحمق ليس أخي.

355
00:26:12,834 --> 00:26:14,041
ربما يا يعقوب...

356
00:26:15,375 --> 00:26:17,333
كان لديه أسباب لقتلها.

357
00:26:19,875 --> 00:26:21,291
ذلك الوغد قتل أمي.

358
00:26:23,709 --> 00:26:25,250
وسأثبت ذلك.

359
00:26:25,375 --> 00:26:26,458
(موسيقى)

360
00:26:31,667 --> 00:26:32,709
جاكوبو: لقد وثقت بك.

361
00:26:36,875 --> 00:26:38,041
ماذا حدث يا فتى؟

362
00:26:38,125 --> 00:26:39,125
ما الذي تفعله هنا؟

363
00:26:41,375 --> 00:26:42,625
لماذا أخبرت أليخاندرا؟

364
00:26:42,709 --> 00:26:44,166
بخصوص فيديو المدعي العام؟

365
00:26:47,917 --> 00:26:50,208
لم أخبره بأي شيء، أقسم لك.

366
00:26:50,291 --> 00:26:51,458
لا تعبث معي يا باكو.

367
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
أنا أقول لك الحقيقة.

368
00:26:55,083 --> 00:26:56,125
انظر،

369
00:26:57,750 --> 00:26:58,959
أنا لست بهذا الغباء.

370
00:27:00,750 --> 00:27:01,917
أنا...

371
00:27:04,250 --> 00:27:05,959
أنا الذي في الفيديو.

372
00:27:06,709 --> 00:27:08,500
أعطيته
الزهور لأمك.

373
00:27:34,583 --> 00:27:35,750
لا تمتص.

374
00:27:38,208 --> 00:27:39,375
مثل...؟

375
00:27:45,333 --> 00:27:46,792
لماذا فعلت ذلك؟

376
00:27:47,792 --> 00:27:49,083
لماذا قتلتها؟

377
00:27:49,166 --> 00:27:50,333
أنا لم أقتلها.

378
00:27:51,083 --> 00:27:53,291
لن أتمكن
لإيذاءهم.

379
00:27:53,792 --> 00:27:55,291
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

380
00:27:56,083 --> 00:27:57,166
أنت تعرف ذلك جيدا.

381
00:28:01,041 --> 00:28:02,417
(تستمر الموسيقى)

382
00:28:09,792 --> 00:28:10,792
إذن؟

383
00:28:13,834 --> 00:28:15,500
لماذا لم تقل شيئا من قبل؟

384
00:28:18,291 --> 00:28:20,083
سمحت لي
سوف يأخذون السجناء أيها الوغد.

385
00:28:21,667 --> 00:28:22,709
اغفر لي.

386
00:28:23,291 --> 00:28:24,834
أنا جبان.

387
00:28:27,667 --> 00:28:29,125
أردت إصلاح الأمور،

388
00:28:29,208 --> 00:28:32,834
لقد تحدثت إلى مكتب المدعي العام
ليقول لهم الحقيقة

389
00:28:32,959 --> 00:28:34,500
وقد أخرجك خوان بالفعل.

390
00:28:36,083 --> 00:28:40,041
أنا غير قادر على
يؤذيك، وأنت تعرف ذلك.

391
00:28:42,125 --> 00:28:43,166
بالفعل.

392
00:28:43,709 --> 00:28:44,875
(باكو يبكي)

393
00:28:52,166 --> 00:28:53,875
لا ينبغي لي أن أصدقك.

394
00:28:57,500 --> 00:29:00,250
لكني أصدقك،
لأنه أنت، باكو.

395
00:29:02,000 --> 00:29:03,125
لأنه أنت.

396
00:29:05,875 --> 00:29:06,959
لأنه أنت.

397
00:29:08,917 --> 00:29:10,458
(الموسيقى تتلاشى)

398
00:29:23,041 --> 00:29:24,125
ماذا تفعل؟

399
00:29:25,583 --> 00:29:26,792
آسف لأنني لم أسألك،

400
00:29:26,875 --> 00:29:28,417
ولكن بما أننا لن نذهب بعد الآن
لاستخدام هذه الغرفة...

401
00:29:30,166 --> 00:29:31,333
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

402
00:29:35,500 --> 00:29:36,750
بياتريس زاموديو.

403
00:29:38,917 --> 00:29:40,834
قام فيديريكو بإزالة ساندرا من القضية.

404
00:29:41,542 --> 00:29:42,709
ويجب أن أتولى المسؤولية.

405
00:29:43,917 --> 00:29:45,500
انها متورطة جدا.

406
00:29:47,500 --> 00:29:48,667
دعنا نذهب إلى النوم.

407
00:29:48,750 --> 00:29:49,875
أنا قادم.

408
00:29:49,959 --> 00:29:51,458
أنا فقط أنتظر
بعض النتائج

409
00:29:51,583 --> 00:29:52,959
من علم السموم وسوف ألحق بك.

410
00:29:54,917 --> 00:29:55,959
دعونا نرى،

411
00:29:56,083 --> 00:29:57,959
أنت وأنا لدينا واحدة
محادثة معلقة.

412
00:29:59,625 --> 00:30:01,542
أيضا، لا أعتقد
هذا صحي للغاية.

413
00:30:01,625 --> 00:30:03,208
أعلم، لكن هذه وظيفتي.

414
00:30:04,250 --> 00:30:05,375
ويجب أن أنهي.

415
00:30:06,542 --> 00:30:07,583
وبالنسبة لساندرا.

416
00:30:15,583 --> 00:30:16,583
(صراخ)

417
00:30:23,083 --> 00:30:24,166
(موسيقى)

418
00:30:25,709 --> 00:30:26,750
صديق.

419
00:30:27,125 --> 00:30:28,083
أخبرني.

420
00:30:28,166 --> 00:30:29,959
نعمة واحدة، واثنتان على حد سواء،

421
00:30:30,208 --> 00:30:31,834
وقد لا تكون فارغة أبدًا.

422
00:30:31,959 --> 00:30:33,291
- تمام. اثنان من التكيلا. يذهب.
- أنا آمرك.

423
00:30:33,625 --> 00:30:34,709
شكرًا لك.

424
00:30:36,000 --> 00:30:37,250
أعتقد أن هذا سيكون...

425
00:30:38,166 --> 00:30:39,750
شيء آخر سأقوم به
يجب أن أشكرك.

426
00:30:39,834 --> 00:30:40,917
لا، لا، لا.

427
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
كنت فقط أقوم بعملي.

428
00:30:43,291 --> 00:30:45,041
- لا شيء يستحق الشكر.
- ها هو.

429
00:30:45,667 --> 00:30:47,917
ما فعلته للتو
بالنسبة لي، لم تكن وظيفتك فقط.

430
00:30:48,000 --> 00:30:49,375
لن أسمح
الذي تكرهه

431
00:30:49,458 --> 00:30:50,792
ما فعلته للتو،
حقا.

432
00:30:53,125 --> 00:30:54,709
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك؟

433
00:30:54,792 --> 00:30:55,917
لديك الكثير من المواهب،

434
00:30:56,000 --> 00:30:58,417
أنا أعرف الكثير
الأشخاص الذين يمكنهم مساعدتك.

435
00:30:58,500 --> 00:30:59,625
بياتريس...

436
00:31:00,709 --> 00:31:02,583
أنا معتاد على ذلك
أعمل بما لدي،

437
00:31:03,500 --> 00:31:05,750
وأنا لا أحب ذلك
ساعدني شكرا لك.

438
00:31:05,834 --> 00:31:06,875
حسنا،

439
00:31:07,375 --> 00:31:08,792
ولكن أريدك أن تعرف

440
00:31:08,875 --> 00:31:11,500
التي لديك في لي
إلى صديق غير مشروط.

441
00:31:19,417 --> 00:31:21,500
أعتقد أنني أستطيع
تعتاد على ذلك بسهولة جدا

442
00:31:21,625 --> 00:31:22,959
إلى هذا النوع من الأماكن.

443
00:31:23,041 --> 00:31:24,250
(موسيقى)

444
00:31:25,834 --> 00:31:27,125
أنا أحب هذه الأغنية.

445
00:31:28,375 --> 00:31:29,500
هل يجب أن نرقص؟

446
00:31:32,166 --> 00:31:33,333
(تزيد الموسيقى)

447
00:31:33,458 --> 00:31:34,667
أعلم أنهم سيعودون

448
00:31:34,750 --> 00:31:36,250
لقد فات الوقت بالفعل

449
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
لقد فات الوقت بالفعل

450
00:31:37,458 --> 00:31:38,709
وخطتنا

451
00:31:38,834 --> 00:31:41,000
لم يكن ليبقى أبداً

452
00:31:41,083 --> 00:31:42,208
البقاء

453
00:31:42,333 --> 00:31:43,750
لا أعرف إذا كان سيكون هناك

454
00:31:43,834 --> 00:31:45,583
جزء ثاني

455
00:31:45,667 --> 00:31:47,250
لا أعرف يا عزيزي

456
00:31:47,333 --> 00:31:48,625
لقد تركنا

457
00:31:48,709 --> 00:31:49,834
لقد تركنا

458
00:31:49,917 --> 00:31:51,500
هذا كل ما حدث

459
00:31:51,583 --> 00:31:52,667
في موناكو

460
00:31:52,750 --> 00:31:53,917
في موناكو

461
00:31:54,041 --> 00:31:55,125
موناكو

462
00:31:55,208 --> 00:31:56,458
موناكو

463
00:31:56,542 --> 00:31:57,875
في موناكو

464
00:32:00,917 --> 00:32:02,000
في موناكو

465
00:32:02,083 --> 00:32:03,333
(تنتهي الموسيقى)

466
00:32:04,834 --> 00:32:06,041
(موسيقى الفرقة في الخلفية)

467
00:32:10,542 --> 00:32:12,041
(محادثات غير واضحة)

468
00:32:21,750 --> 00:32:22,959
هل تشتهي شيئًا آخر؟

469
00:32:26,208 --> 00:32:27,375
أن تكون وحيدا

470
00:32:30,417 --> 00:32:31,583
أحضر لي الزجاجة.

471
00:32:32,458 --> 00:32:33,625
(تستمر الموسيقى)

472
00:32:47,917 --> 00:32:48,959
(تنتهي الموسيقى)

473
00:33:37,709 --> 00:33:38,709
جيد؟

474
00:33:38,792 --> 00:33:40,417
هل تعتقد أنني
هل أنا شخص سيء؟

475
00:33:41,625 --> 00:33:42,667
ساندرا؟

476
00:33:43,041 --> 00:33:44,291
هل تعتقد أنني لست كذلك
جيد في عملي؟

477
00:33:44,375 --> 00:33:45,417
هل أنت بخير؟

478
00:33:48,291 --> 00:33:49,625
أنا في حانة.

479
00:33:51,125 --> 00:33:53,333
ليس لدي أدنى فكرة عن
لماذا أتصل بك؟

480
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
أرسل لي الموقع
وأخرج هناك.

481
00:33:56,041 --> 00:33:57,333
أعرف كيف أعتني بنفسي.

482
00:33:57,458 --> 00:33:58,709
لا، نعم، بالطبع.

483
00:33:59,291 --> 00:34:02,166
ولكن أود
الحديث معك يحثني.

484
00:34:03,166 --> 00:34:04,750
ربما سيفيدنا كلانا.

485
00:34:11,000 --> 00:34:12,125
حسنًا؟

486
00:34:13,750 --> 00:34:15,000
ساندرا؟

487
00:34:15,542 --> 00:34:16,709
(صوت الإخطار)

488
00:34:23,000 --> 00:34:24,250
(موسيقى الفرقة في الخلفية)

489
00:34:26,667 --> 00:34:29,000
مهلا، عفوا، هل يمكنني
مساعدة في شيء؟

490
00:34:29,083 --> 00:34:30,834
هل رأيت فتاة
عن هذا الارتفاع

491
00:34:31,250 --> 00:34:33,709
شعر داكن، أسود،
مثل ما يصل إلى الكتفين؟

492
00:34:34,166 --> 00:34:35,291
حسنا جميلة،

493
00:34:35,375 --> 00:34:36,458
أعتقد أنني كنت وحدي

494
00:34:36,542 --> 00:34:37,875
وربما في حالة سكر قليلا.

495
00:34:39,208 --> 00:34:40,291
انها هناك.

496
00:34:41,375 --> 00:34:42,417
يا.

497
00:34:43,375 --> 00:34:45,083
كن حذرا مع تلك المرأة.

498
00:34:47,208 --> 00:34:48,709
يذهب. شكرًا لك.

499
00:35:05,917 --> 00:35:07,417
- لا، دعونا نرى، دعونا نرى،
- انتظر، انتظر.

500
00:35:07,542 --> 00:35:09,125
لا تخطئ،
لا تخطئ.

501
00:35:09,208 --> 00:35:10,625
أستطيع الاعتناء بنفسي.

502
00:35:10,875 --> 00:35:12,709
ولكن اتكئ، والمضي قدما.

503
00:35:13,250 --> 00:35:14,542
اتكئ.

504
00:35:19,250 --> 00:35:20,250
هل يمكنك المشي؟

505
00:35:23,458 --> 00:35:24,917
تمام.

506
00:35:25,750 --> 00:35:27,208
ادفع الفاتورة، أنا لم أدفعها.

507
00:35:27,291 --> 00:35:29,125
لم تدفعه؟ لا شيء من هناك؟

508
00:35:30,792 --> 00:35:31,875
(تنتهي الموسيقى)

509
00:35:39,375 --> 00:35:40,500
دعونا نرى.

510
00:35:40,583 --> 00:35:42,291
تعال، تعال، تعال.

511
00:35:49,834 --> 00:35:51,041
(ساندرا تشتكي)

512
00:35:56,375 --> 00:35:58,417
نعم، كان هناك بالفعل.

513
00:36:32,792 --> 00:36:33,917
ساندرا: صباح الخير.

514
00:36:36,083 --> 00:36:37,250
شكرًا لك.

515
00:36:37,333 --> 00:36:38,458
لا أعرف كيف تتقبل الأمر،

516
00:36:38,542 --> 00:36:40,542
لذلك سوف تحصل عليه
ليأخذ مثلي.

517
00:36:43,917 --> 00:36:45,000
شكرًا لك.

518
00:36:48,834 --> 00:36:50,333
أنت تشبه إلى حد كبير بياتريس.

519
00:36:51,333 --> 00:36:52,917
بل وأكثر من إخوانك.

520
00:36:54,166 --> 00:36:55,959
الآن أفهم السبب
لقد كنت المفضل لديه.

521
00:36:58,083 --> 00:37:00,500
أمي لم تتكلم
منا مع لا أحد.

522
00:37:04,250 --> 00:37:05,875
لها وأنا
لقد أصبحنا قريبين جدًا.

523
00:37:08,500 --> 00:37:09,959
منذ متى وأنت تعرفها؟

524
00:37:10,417 --> 00:37:11,542
هل تهتم؟

525
00:37:17,709 --> 00:37:19,166
كانت لديها تلك الموهبة.

526
00:37:20,625 --> 00:37:22,083
عرفت كيف أكون لا غنى عنه

527
00:37:22,208 --> 00:37:23,625
لكل من حولها.

528
00:37:26,875 --> 00:37:28,125
لم يكن يستحق أن يموت هكذا.

529
00:37:37,875 --> 00:37:39,041
هل سأراك في الفندق؟

530
00:37:44,792 --> 00:37:45,792
يعقوب...

531
00:37:45,875 --> 00:37:46,959
(الإيماءات)

532
00:37:48,208 --> 00:37:49,375
شكرا على الليلة الماضية.

533
00:37:50,792 --> 00:37:53,291
وفي النهاية يبدو ذلك
لم أستطع الاعتناء بنفسي.

534
00:37:57,875 --> 00:37:58,917
(يضحك جاكوبو)

535
00:38:13,792 --> 00:38:15,041
هل كنت تبحث عن هذا؟

536
00:38:15,125 --> 00:38:16,291
(موسيقى متوترة)

537
00:38:18,750 --> 00:38:20,000
أنت منافق.

538
00:38:26,417 --> 00:38:27,792
إذا اكتشف أي شخص عن هذا،

539
00:38:27,917 --> 00:38:29,208
أقسم أنني سأقتلك.

540
00:38:31,750 --> 00:38:33,291
ما هي أفضل طريقة للموت؟

541
00:38:42,792 --> 00:38:44,375
(تزداد الموسيقى المتوترة)

542
00:39:00,500 --> 00:39:01,583
(الموسيقى تتلاشى)

543
00:39:02,917 --> 00:39:04,000
نرجو أن ترتاح.

544
00:39:07,667 --> 00:39:08,667
شكرًا لك.

545
00:39:14,333 --> 00:39:15,583
لا تقلق.

546
00:39:16,750 --> 00:39:18,875
سأبقى حتى
تم توضيح الشيء الأم وهذا كل شيء.

547
00:39:20,458 --> 00:39:21,750
أنت لن تغادر مرة أخرى.

548
00:39:29,709 --> 00:39:31,166
(موسيقى متوترة)

549
00:39:45,375 --> 00:39:47,000
قضيت ما يقرب من عامين ...

550
00:39:48,500 --> 00:39:49,542
أحاول أن أنساك

551
00:39:51,875 --> 00:39:53,166
فعلت القرف.

552
00:39:55,667 --> 00:39:57,208
أحاول أن أفهم ما فعلته.

553
00:39:57,917 --> 00:39:58,875
- اسمحوا لي أن أشرح.
- لا.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,250
لم أعد أشعر بأي شيء،

555
00:40:01,625 --> 00:40:02,875
لقد أخرجتك من هنا بالفعل.

556
00:40:04,166 --> 00:40:05,542
لا أريد أن أشعر بأي شيء.

557
00:40:06,583 --> 00:40:07,583
يعقوب...

558
00:40:08,041 --> 00:40:09,333
افعل ذلك من أجل ابنك.

559
00:40:13,709 --> 00:40:15,083
لا تدعه يكبر بدون أب.

560
00:40:16,917 --> 00:40:18,417
هذا ما فعلوه بي.

561
00:40:25,875 --> 00:40:27,208
(الموسيقى تتلاشى)

562
00:40:27,709 --> 00:40:29,375
هل أنت متأكد من ذلك
ألا تريد أي شيء آخر؟

563
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
لا بأس مع القهوة،

564
00:40:31,333 --> 00:40:32,583
- شكرا جزيلا لك.
- حسنًا.

565
00:40:35,208 --> 00:40:36,333
بابلو: مرحبًا، أخبرتني إستيلا

566
00:40:36,417 --> 00:40:38,458
ماذا حدث
في حالة بياتريس زاموديو.

567
00:40:42,875 --> 00:40:45,250
لا تقلق، لن أتركك.
كل العبء على زوجتك.

568
00:40:45,375 --> 00:40:46,417
سعيد لسماع ذلك.

569
00:40:47,917 --> 00:40:49,917
قبل كل شيء، بالنسبة لها.

570
00:40:50,917 --> 00:40:52,041
ماذا حدث؟

571
00:40:57,959 --> 00:40:59,333
الأمور لا...

572
00:40:59,417 --> 00:41:00,583
لم يكونوا بخير منذ...

573
00:41:01,083 --> 00:41:02,417
منذ أن فقدنا الطفل.

574
00:41:03,417 --> 00:41:04,750
أوه، بابلو، أنا آسف جدا.

575
00:41:04,834 --> 00:41:05,875
نعم،

576
00:41:06,375 --> 00:41:08,041
وأنا أفهم ذلك،

577
00:41:09,083 --> 00:41:10,834
لكن المشكلة هي أنها لا تفعل ذلك
يريد أن يتحدث عما حدث.

578
00:41:11,458 --> 00:41:13,291
حاول أن تكون قوياً، ولكن..

579
00:41:13,417 --> 00:41:15,291
نعم، لا ينبغي أن يكون الأمر سهلاً على الإطلاق.

580
00:41:16,250 --> 00:41:17,959
أنا أعرف. حقًا.

581
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
لكن الحل
إنه لا ينغلق على نفسه.

582
00:41:22,917 --> 00:41:24,041
هل تعرف ماذا فعل؟

583
00:41:25,667 --> 00:41:26,959
تحويل غرفة الطفل

584
00:41:27,083 --> 00:41:28,542
في غرفة علم الجريمة.

585
00:41:32,500 --> 00:41:33,625
امنحها الوقت.

586
00:41:34,458 --> 00:41:36,166
كلاهما كانا متحمسين للغاية.

587
00:41:37,458 --> 00:41:38,458
فقط...

588
00:41:39,125 --> 00:41:42,000
أريدك فقط أن تفهم
أننا في هذا معا.

589
00:41:43,125 --> 00:41:44,375
دعني أتحدث معها،

590
00:41:45,000 --> 00:41:46,417
ربما يساعد في شيء ما.

591
00:41:46,792 --> 00:41:47,792
شكرًا لك.

592
00:41:48,166 --> 00:41:49,500
حقاً، شكراً لك، إنه...

593
00:41:50,208 --> 00:41:51,333
من المهم أنك لست وحدك.

594
00:41:51,458 --> 00:41:52,750
هل لي على الأقل أن أحصل عليك.

595
00:41:52,834 --> 00:41:53,875
مرحبًا.

596
00:41:55,333 --> 00:41:57,333
أنت لم تخبرني بذلك
لقد أتيت لتناول الإفطار.

597
00:41:58,291 --> 00:42:00,125
أتيت إليك لتدعوني

598
00:42:00,208 --> 00:42:02,792
لتناول وجبة الإفطار في El Prestigio.

599
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
بالتأكيد؟

600
00:42:07,291 --> 00:42:08,709
إما ذلك أو ستأخذني سجيناً

601
00:42:09,125 --> 00:42:10,166
أنت تقول.

602
00:42:28,166 --> 00:42:29,709
(يتنفس بشدة)

603
00:42:58,917 --> 00:43:00,166
(موسيقى متوترة)

604
00:43:12,875 --> 00:43:14,125
(الموسيقى تنخفض)

605
00:43:18,375 --> 00:43:19,792
أريدك أن تترك ابنتي.

606
00:43:21,375 --> 00:43:22,583
يا حماتي.

607
00:43:24,208 --> 00:43:26,000
هذه المرة لا أستطيع الاستماع إليك.

608
00:43:27,125 --> 00:43:29,041
إلا إذا كنت تريد
دعه يكتشف الحقيقة.

609
00:43:29,166 --> 00:43:30,834
إذا قلت له شيئا،
أقسم أنني انتهيت معك.

610
00:43:33,000 --> 00:43:34,041
من الأفضل أن تذهب.

611
00:43:37,250 --> 00:43:38,834
إذا اكتشفت إيزابيلا ذلك
أنك هنا،

612
00:43:38,917 --> 00:43:40,291
لا نعرف ماذا سيحدث.

613
00:43:41,709 --> 00:43:43,750
لدي دليل على ذلك
كل أعمالك القذرة.

614
00:43:48,083 --> 00:43:49,709
لا تلعب معي، بياتريس.

615
00:43:52,250 --> 00:43:53,375
إذا حاولت أن تخدعني،

616
00:43:53,458 --> 00:43:54,709
أقسم أنني سوف يمارس الجنس معك.

617
00:43:54,792 --> 00:43:55,834
وماذا ستفعل بي؟

618
00:43:56,417 --> 00:43:58,333
هل ستقتلني؟ تعال.

619
00:44:02,750 --> 00:44:04,083
(موسيقى)

620
00:44:47,583 --> 00:44:50,917
لقد أتيت إليك

621
00:44:51,000 --> 00:44:52,875
يطاردنا

622
00:44:52,959 --> 00:44:55,083
الخوف من الخروج

623
00:44:55,625 --> 00:44:57,583
الليلة المبتسمة

624
00:44:57,667 --> 00:45:00,417
يلوي أسنانه

625
00:45:04,208 --> 00:45:07,375
في الحجر الصحي

626
00:45:07,500 --> 00:45:12,208
سوف نقضي الليل كله

627
00:45:12,709 --> 00:45:14,000
(تنتهي الموسيقى)

628
00:45:14,125 --> 00:45:15,583
(موسيقى)

629
00:46:09,375 --> 00:46:10,417
(تستمر الموسيقى)

630
00:46:58,208 --> 00:46:59,542
(تستمر الموسيقى)

631
00:47:41,250 --> 00:47:42,500
(تنتهي الموسيقى)